Japans vertaalbureau

Japanners streven naar absolute perfectie. Daarom maken wij uitsluitend gebruik van ervaren, native speakers om een hoogwaardige vertaling op te leveren. Textwerk is een Japans vertaalbureau met een hoog kwaliteitsniveau door de ISO-certificering.

Native vertalers

Bij Vertaalbureau Textwerk wordt uitsluitend gewerkt met specialisten die vertalen naar hun moedertaal.

Gecertificeerd

Textwerk streeft naar de hoogst mogelijk kwaliteit en is dan ook een ISO-gecertificeerd vertaalbureau.

Betrouwbaar

Textwerk werkt alleen met ervaren vertalers en u ontvangt bij elke aanvraag een geheimhoudingsverklaring.

“Rotra is internationaal actief; we maken voor de vertaling van content graag gebruik van de vertaaldiensten van Vertaalbureau Textwerk zodat we onszelf op onze corebusiness kunnen blijven richten.”

– Guus van Groningen
(Marketing & communicatie, Rotra)

Specialist in Japanse vertalingen

Textwerk is een Japans vertaalbureau dat zich specialiseert in Japanse vertalingen. Wij werken met een vast vertaalteam, waarvan alle Japanse vertaler native speakers zijn en over de benodigde opleidingen en ervaring beschikken. Al onze native speakers kennen de cultuur door en door en dat vinden we erg belangrijk binnen ons Japans vertaalbureau. Zij streven ernaar om elke vertaling beter de schrijven dan de bron en op deze manier de boodschap op de juiste manier op de anderstalige lezer over te brengen. Vervolgens wordt elke vertaling door een tweede professionele vertaler gecontroleerd, zodat u altijd verzekerd bent van hoogwaardige kwaliteit.

Onze opdrachtgevers

Werkwijze

1 | Offerte traject. Ontvang binnen twee uur een gratis en vrijblijvende offerte via uw mail.
2 | Tekst aanleveren. Naast Word en Excel bestanden accepteert ons Vertaalbureau Japans ook opgemaakte documenten in PDF, IDML, XML en HTML.
3 | De juiste vertaler. Zodra de offerte akkoord is schakelt onze projectmanager een Japanse native vertaler in, gespecialiseerd in het vakgebied van uw tekst.
4 | Altijd dubbele controle. Vertalingen worden altijd gecontroleerd door een tweede Japanse native vertaler. Zo kunnen wij consistente kwaliteit waarborgen. Textwerk is ook als Japans vertaalbureau gecertificeerd volgens de strenge ISO 9001 en 17100 normen.
5 | Oplevering. De vertaling wordt opgeleverd in de gewenste opmaak en bestandsformaat.
6 | Tevredenheidsgarantie. Mocht de tekst niet aansluiten bij uw verwachtingen, dan passen wij de vertaling graag aan.

Japans vertalen

Vertaalbureau Textwerk streeft altijd naar de beste kwaliteit en optimale kostenefficiëntie. Dit kunnen wij waarmaken doordat wij alleen met professionele vertalers werken met de benodigde ervaring en opleidingen. Een ‘native speaker’ Japans kan namelijk niet alleen beter naar het Japans vertalen, maar ook sneller. Daarnaast hebben onze native vertalers elk een eigen vakgebied waarin zij vertalen. Een Japanse handleiding moet immers anders vertaald worden dan een Japans technisch document.

Vakgebieden

Onze specialisaties:

Vertaaltools

Terminologielijst

In deze lijst leggen wij specifiek woordgebruik en tone of voice vast.

Vertaalsoftware

Onze vertalers werken zeer efficiënt door gebruik van de laatste vertaaltechnologie.

Vertaalgeheugen

Onze software herkent eerder vertaalde teksten en herhaling van woorden.

Native vertalers in elke taal

Wij streven altijd naar vertalingen beter dan de bron. Daarom werken wij alleen met native vertalers want zij begrijpen naast de taal, ook de cultuur.