Italiaans vertaalbureau

Italiaans is een krachtige taal vol emotie en details. Een Italiaanse vertaling moet net zoveel indruk maken en emotie overbrengen. Italiaans vertaalbureau Textwerk werkt uitsluitend met native Italiaanse vertalers. zij kennen uw doelgroep en snappen bovenal de Italiaanse cultuur.

Native vertalers

Bij Vertaalbureau Textwerk wordt uitsluitend gewerkt met specialisten die vertalen naar hun moedertaal.

Gecertificeerd

Textwerk streeft naar de hoogst mogelijk kwaliteit en is dan ook een ISO-gecertificeerd vertaalbureau.

Betrouwbaar

Textwerk werkt alleen met ervaren vertalers en u ontvangt bij elke aanvraag een geheimhoudingsverklaring.

Goede prijs-kwaliteitverhouding.
Snelle levering en altijd goed bereikbaar.

– Sara Ajan
(Administrateur, Werkspot.nl)

Kwalitatieve en professionele Italiaanse vertalingen

In een wereld die steeds kleiner wordt, neemt het belang van goede vertalingen toe. Vertaalbureau Textwerk is een deskundig en betrouwbaar vertaalbureau. Wij werken uitsluitend met native vertalers met ruime ervaring. Ook werken wij met een innoverende vertaaltechniek, om u consistentie te bieden. Dit gehele proces waarborgen wij door te werken met een kwaliteitsmanagementsysteem. Dit systeem voldoet aan alle ISO-eisen. Vertaalbureau Textwerk is een ISO-gecertificeerd vertaalbureau.

Italiaans vertaalbureau met verschillende expertises

Wij werken met een vast vertaalteam dat gespecialiseerd is in Italiaanse vertalingen. Elke vertaler is native-speaker van de Italiaanse taal. Zo weten we zeker dat uitdrukkingen en cultuurgevoelige woorden juist worden vertaald. Wij hechten veel waarde aan de kwaliteit van onze vertalingen, daarom wordt elke vertaling gecontroleerd en gecorrigeerd door een tweede professionele vertaler. Naast dat onze vertalers allemaal native speaker zijn, beschikken zij over verschillende expertises. Een Italiaanse marketingtekst moet natuurlijk op een andere manier vertaald worden dan een Italiaans juridisch document.

Talencombinaties

Naast dat onze Italiaanse vertalers native zijn en over eigen expertises beschikken, is een ander essentieel deel van de vertaling de bron- en doeltaal. Onze meest voorkomende talencombinaties zijn Nederlands Italiaans en Italiaans Nederlands. Maar wij kunnen van en naar elke taal vertalen. De meest ingewikkelde combinaties is geen probleem voor ons. Vraag een prijsindicatie aan of neem direct contact met ons op.

Onze opdrachtgevers

Werkwijze

1 | Offerte traject. Ontvang binnen twee uur een gratis en vrijblijvende offerte via uw mail.
2 | Tekst aanleveren. Naast Word en Excel bestanden accepteert ons Vertaalbureau Italiaans ook opgemaakte documenten in PDF, InDesign, XML en HTML.
3 | De juiste vertaler. Zodra de offerte akkoord is schakelt onze projectmanager een Italiaanse native vertaler in, gespecialiseerd in het vakgebied van uw tekst.
4 | Altijd dubbele controle. Vertalingen worden altijd gecontroleerd door een tweede Italiaanse native vertaler. Zo kunnen wij consistente kwaliteit waarborgen. Textwerk is ook als Italiaans vertaalbureau gecertificeerd volgens de strenge ISO 9001 en 17100 normen.
5 | Oplevering. De vertaling wordt opgeleverd in de gewenste opmaak en bestandsformaat.
6 | Tevredenheidsgarantie. Mocht de tekst niet aansluiten bij uw verwachtingen, dan passen wij de vertaling graag aan.

Vertaaltools

Terminologielijst

In deze lijst leggen wij specifiek woordgebruik en tone of voice vast.

Vertaalsoftware

Onze vertalers werken zeer efficiënt door gebruik van de laatste vertaaltechnologie.

Vertaalgeheugen

Onze software herkent eerder vertaalde teksten en herhaling van woorden.

Native vertalers in elke taal

Wij streven altijd naar vertalingen beter dan de bron. Daarom werken wij alleen met native vertalers want zij begrijpen naast de taal, ook de cultuur.