Marketingvertaling
Een marketingvertaling is meer dan zomaar een vertaling. Behalve een correcte vertaling, moet ook de juiste tone of voice overgebracht worden, de doelgroep aangesproken worden en rekening gehouden worden met de culturele verschillen. Daarnaast moet de SEO die verwerkt is in de tekst, ook in de vertaling doorgevoerd worden.
Native vertalers
Bij Vertaalbureau Textwerk wordt uitsluitend gewerkt met specialisten die vertalen naar hun moedertaal.
SEO-vertalingen
De website vertalers van Textwerk zijn getraind in SEO en begrijpen welke factoren bezoekers aanzet tot conversie.
Gecertificeerd
Textwerk streeft naar de hoogst mogelijk kwaliteit en is dan ook een ISO-gecertificeerd vertaalbureau.
“Vakkundig, snel en professioneel. Als SEO bureau is het voor ons ook belangrijk dat de teksten meteen geoptimaliseerd zijn voor Google, en dat gaat ook altijd goed. ”
– Maarten Vermeulen (Pingwin, www.pingwin.nl)
De juiste vertalers
Een marketingvertaling is meer dan alleen een vertaling. Alle vertalers bij vertaalbureau Textwerk zijn native speaker van de doeltaal. Een native vertaler en standaard vertaler verschillen onder andere op het gebied van taalbeheersing van elkaar. Bij native vertalers zal de intuïtieve taalbeheersing meer ontwikkeld zijn. Zo kennen zij de cultuurverschillen en kunnen zij op een correcte manier de tone of voice overbrengen.
Onze marketingvertalers zijn getraind in SEO-vertalen en weten daarom perfect dat het juiste woord op de juiste plek gebruiken een enorm verschil kan maken. Daarom kunnen wij ervoor zorgen wij dat uw marketingtekst ook in de “nieuwe taal” geoptimaliseerd is voor de zoekacties van uw klanten. Daarnaast begrijpen zij heel goed welke woorden en begrippen de bezoeker aanzetten tot actie.
Kwalitatieve marketingvertaling
Naast native marketingvertalers, beschikken wij ook over innovatieve vertaaltechniek. Het vertalen blijft mensenwerk maar door het gebruik van onze vertaaltechniek met vertaalgeheugen, kunnen wij voor u de kosten laag houden. De kwaliteit van het eindproduct en het proces waarborgen wij met ons kwaliteitsmanagementsysteem. Dit systeem voldoet aan de strenge ISO-eisen. Vertaalbureau Textwerk is een ISO-9001 & ISO-17100 gecertificeerd vertaalbureau.
Onze opdrachtgevers
Werkwijze
Native vertalers
ISO-gecertificeerd
Betrouwbaar
